登录

《送苏州李使君赴郡二绝句 其二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送苏州李使君赴郡二绝句 其二》原文

馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。

风月不知人世变,奉君直似奉吴王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送苏州李使君赴郡二绝句 其二》是唐代诗人白居易的一首送别诗。这首诗以苏州李使君赴任为背景,描绘了苏州的美丽风光,以及对吴王尊奉风月的嘲讽,透露出作者对于当今时局混乱的感叹,希望像苏州那样稳定美好的地方环境。

在诗句“馆娃宫深春日长”中,诗人以馆娃宫这个富丽豪华的地方比喻苏州,在长长的春天里,景象温暖舒适。诗人的描述为我们呈现了一个安逸惬意的苏州景色。乌鹊桥高的意象描绘在秋天的夜晚,凉爽舒适,表达了使君来到此地之后所带来的美好环境和对地方人民的温馨照顾。

接着“风月不知人世变”这句话是诗人的批判和反思之语,诗人嘲讽风月(代表当时朝堂权势)不知人间世事变化,讽刺意味十足。而“奉君直似奉吴王”则表达了诗人对李使君的期待,希望他像吴王那样尊奉风月,带给人民稳定和美好。

整首诗通过描绘苏州的美丽风光和美好的生活环境,表达了诗人对稳定和美好的向往,同时也表达了对时局的批判和反思。现代文译文如下:

在春日阳光的照耀下,馆娃宫显得更加深邃幽静。乌鹊桥高耸入云,秋夜的凉爽让人心旷神怡。风和月色似乎忘记了人间的变化,而你我将一同享受这美好的时光,就像吴王尊奉风月一般。希望你赴任苏州,带给人民稳定和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号