登录
[唐] 白居易
夜泊鹦鹉洲，秋江月澄澈。
邻船有歌者，发调堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪似真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切？ 一问一沾襟，低眉终不说。
夜泊鹦鹉洲，秋江月澄澈。 月下邻船歌声起，愁绝调难续。 歌罢泣声续又止，泪珠双双堕明月。 我寻声至见其人，颜如雪的独妇人。 娉婷十七八年纪，夜泪似珍珠。 借问何人家中事，凄切歌泣情难说。 低眉终不语，一襟皆是泪。
现代文译文： 夜泊在鹦鹉洲边，秋天的江面明净澄澈。 邻船传来凄婉的歌声，催人泪下难以续。 歌声停歇又开始哭泣，哭声哽咽又断续。 循着歌声找到唱歌的人，是一位十七八岁的姑娘。 她独自站在船头，娉娉婷婷的模样。 泪水如珍珠般滚落，双双落在明亮的月盘。 我询问她家究竟有何事，为何在歌泣中难以自抑？ 她低眉不语，泪水沾满了衣襟。 这就是白居易的《夜闻歌者》及现代译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
白居易诗词推荐