登录

《有木诗八首 其四》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《有木诗八首 其四》原文

有木名杜梨,阴森覆丘壑。

心蠹已空朽,根深尚盘薄。

狐媚言语巧,鸟妖声音恶。

凭此为巢穴,往来互栖托。

四傍五六本,叶枝相交错。

借问因何生,秋风吹子落。

为长社坛下,无人敢芟斫。

几度野火来,风回烧不著。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山野中生长着一种名叫杜梨的树木,枝叶繁茂,覆盖着丘陵沟壑。树心已经被虫子蛀空,显出了朽烂的迹象,但是树根却深深地扎在土壤里。狐狸的媚语似乎特别甜美,而鸟类的叫声却是那么可恶。它们依凭杜梨树作为自己的巢穴,来往其间,相互依存。

在它的四周围着五六棵杜梨树,它们的叶子和枝条交织在一起。有人问它们为什么会生长得如此茂盛?只因秋风把它们吹得枝叶凋零。它位于长社的坛下,没有人敢去砍伐。经历过几次野火,狂风吹来,却烧不着它。

诗人在《有木诗八首 其四》中以杜梨起兴,描写了它的枝叶繁茂,根深叶茂的特征,也描写了它所遭遇的种种不幸,却仍然顽强地生长,充满了生机和活力。诗人通过这种看似寻常的植物,寄寓了自己的人生态度:面对人生的困难和挫折,要有坚韧不拔的精神,顽强地生活下去。

同时,诗人也借此讽刺了那些善于钻营、媚上欺下的小人,他们就像杜梨一样,虽然身在困境,却依然能够生存下来,而且还有人为他们提供庇护。这也表达了诗人对当时社会现实的深刻认识和不满。

此外,诗人也借此表达了对自然的敬畏和赞美,他认为自然界的植物都有其生长的规律和法则,人类应该尊重自然、顺应自然。这也体现了诗人的人文关怀和环保意识。

总之,《有木诗八首 其四》是一首充满生命力和人文关怀的诗歌,诗人通过这种看似寻常的植物,表达了自己的人生态度和对社会的深刻认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号