登录
[唐] 白居易
翠黛眉低敛，红珠泪暗销。
从来恨人意，不省似今朝。
恨词
翠黛低敛红珠泪， 暗洒伤心事。 恨从心上起， 人自来不知。
诗人将前人诗词中常见的掩面和哭泣两个动作化为一片伤心景象，委婉含蓄地表现了掩面啼哭的主题，展示了一幅颇具美学意味的凝炼镜头，塑造了一个抒情的主人公的艺术形象。译文如下：
山川横眉，蹙起了翠黛。默默的，在秋千畔含情凝眸。柔肠寸寸，断肠回回。一串串珠泪儿，洒落下来，洒落在花枝间，也洒落在心底。这样的恨意，从来都是藏于心底，默默无声。谁知呢？这恨意如今竟如此之深，竟连你自己也觉得惊讶。
在这首诗中，诗人借女子之“恨”写自己之恨，加深了主题的内涵。诗人运用“移情”手法，将“恨”的意象表现得淋漓尽致。翠黛低敛，红泪轻洒，诗人以“恨”为明线，将自己被贬谪的悲愤之情、被朝廷冷落的幽怨之情通过生动的画面得以淋漓尽致的表现。整首诗给人以感人肺腑的力量，借美人之恨暗寓自身的不幸遭遇和忧国忧民的思想感情。而这正是我们阅读的重点。在凄婉欲滴的画面中抒发内心的痛苦，较之于空洞的说教更能触及到人的灵魂。希望以后自己在诗作的情感抒发上更加富有生活感和形象感。
微信扫一扫
白居易诗词推荐