登录

《丘中有一士二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《丘中有一士二首》原文

丘中有一士,不知其姓名。

面色不忧苦,血气常和平。

每选隙地居,不蹋要路行。

举动无尤悔,物莫与之争。

藜藿不充肠,布褐不蔽形。

终岁守穷饿,而无嗟叹声。

岂是爱贫贱,深知时俗情。

勿矜罗弋巧,鸾鹤在冥冥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易《丘中有一士二首》赏析

在群魔乱舞的尘世中,有一位隐士,他不知姓名,不问世事,安于山林,远离尘嚣。他面色平静,不忧不苦,血气平和,无动于衷。他选择隙地居住,不踏要路,举止无尤悔,深得物情。他食藜藿,着布褐,却能坚守穷饿,无嗟叹声。他并非贪恋贫贱,而是看透世情。

他不是那些贪图名利、争强好胜的人,他与世无争,不屑于炫耀罗弋之巧。他像鸾鹤一样高飞远举,逍遥于天地之间。他看穿了世俗的虚伪和浮华,选择了内心的平静和淡泊。

这首诗赞美了隐士的高洁品质,表达了对世态炎凉、虚伪浮华的厌恶。诗人通过隐士的形象,传达了对自然、和平、淡泊生活的向往和追求。

译文:

在山丘中有一个隐士,他的姓名不为人知。他的面容总是平静且愉悦,性情也一直保持着平和。他总是在寻找缝隙地方居住,不走那条惹人注目的道路。他所做的事情从来没有出现过错误或懊悔,所以没有什么能和他争胜。他用藜藿充饥肠,布袍遮盖身体。每年都在穷困饥饿中度过,却从未有叹息的声音。他并不是贪爱贫贱的生活,而是深知世俗的情态。不要夸耀捕鸟钓鱼的巧妙,因为鸾鹤在天上自由飞翔。

这首诗用简洁明快的语言,描绘了一位淡泊名利、高洁品质的隐士形象。通过赞美隐士的宁静生活和对世俗的厌恶,表达了对和平、淡泊生活的向往和追求。这首诗也是对当时社会风气的一种讽刺和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号