登录
[唐] 白居易
余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所， 因名客儿也。
苏小小本钱塘妓人也。
] 独有使君年太老，风光不称白髭须。
下面是我根据原文对唐代诗人白居易的《余杭形胜》这首诗所作的原创赏析：
余杭之地，可谓一方胜景，名闻天下，这里四方汇聚的美景无从找替。这颗倚靠青山，古城县城又环抱碧水（西湖）的宝石，真是得天独厚。环顾四周，十里荷花绕城绵延，拂城松树密布千株。
梦儿亭古老传说代代相传，教妓楼新姿道姓苏独领风骚。梦儿亭在灵隐山，亭名源自杜明甫梦谢灵运的典故，苏小小是钱塘一名的妓女。这独有一种使君，可惜年华老，余威仍在，白发满须，风光不称。
在翻译这段文字时，我尽量保留了原诗的韵味和美感。同时，我也尝试将现代元素融入其中，使其更符合现代读者的阅读习惯。以下是我的译文：
余杭之地，风景优美，四海无双，青山环抱，湖水枕畔。荷香十里，松涛千株。梦儿亭的古老传说流传至今，苏氏新楼的魅力更是引人瞩目。灵隐山上的梦儿亭，源自一则典故，杜明甫曾梦谢灵运于此。钱塘妓女苏小小的名声亦无人不晓。唯有一人年事已高，风光不再，满头的白发与盛况不称。
希望我的赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐