登录

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 其二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 其二》原文

金花银椀饶君用,罨画罗衣尽嫂裁。

觅得黔娄为妹婿,可能空寄蜀茶来。

现代文赏析、翻译

《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 其二》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗以白居易的嫂嫂为对象,表达了对她即将成为节度使夫人的祝福,同时也表达了对兄长和兄嫂之间深厚感情的赞美。

现代文译文:

金花银碗,这些富贵之物,都是您丈夫的,而那些华丽的衣服,也全都由嫂嫂亲手裁剪。嫂嫂找来了一个像黔娄一样的夫婿,这个黔娄在历史上可是个有名的人物,人们经常用他来比喻那些才华出众、德高望重的人。这些美丽的蜀茶,也就是我们的礼物,代表着我们对您的祝福和期待。

赏析:

这首诗用词幽默风趣,描写细腻入微,体现了白居易的诗风。首先,通过描绘嫂嫂用自己裁剪的衣服和精心挑选的夫婿来祝福兄长和兄嫂,表现出一种亲密无间的家庭情感。其次,诗中还以历史人物黔娄为比拟,说明嫂嫂找寻的夫婿也是才华出众、德高望重之人,寓意深远。最后,以蜀茶作为礼物,寓意着对兄嫂未来的美好祝愿和期待。整首诗充满了温馨和欢乐的气氛,体现了白居易对家庭情感的重视和赞美。

总的来说,《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 其二》是一首充满家庭情感和温馨气氛的诗篇,通过幽默风趣的描述展现了白居易深厚的诗才和对家庭的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号