登录
[唐] 白居易
炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。
下面是我根据要求赏析这首诗，希望您能满意：
冬夜示敏巢 时在东都宅
炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。 他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。
夜已深沉，白色的烟火慢慢熔解了，忽明忽暗的烛火，随着油的消耗渐弱渐小。凄清之感不禁涌上心头，于此氛围中相与相对的情景更是催生了诸多愁思，把一怀的悲怆都倾泻在了这对愁烛之下。
此诗中“炉火欲销灯欲尽”看似平淡无奇，实则意蕴无穷。诗人以“销”字来状写炉中残火，活画出炉火将熄、灯将烬的凄清情境。同时又以“欲”字强化了这种哀感。“灯欲尽”，最后再配上“尽”这个几乎同时发出的轻微叹息一般的词语——无需再见白居易早年游学于洛阳城的著名场所以及其他的历史场面；无需再写名重天下、跟随者云集的各种舞台般的群集。只在这一“尽”上诗人又要摇头，无奈之中更是无言矣。“长夜沉沉无尽处，明明灭灭几更头”，两句叙事又包涵容量极为深巨的情绪：一幅与外界隔绝的黑冬寒夜里的对饮场景浮现在纸上，他独自坐得身久身孤而发者忧郁倦倦之情思“夜长相对百忧生。”本是语言绝非突兀或令人突然回头想起一些事情，而是直抒胸臆，写出二人相对而久，愁绪的缠绕与纠结，在这样长夜相对中，忧心生百，愈是相对愁思愈是繁重。
诗的后两句“他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。”写出了诗人对友情的珍重和彼此之间的互相嘱托。相互间的鼓励、慰勉与期盼之情。最后诗人将视线拉回到眼前所对之人，眼中似乎又出现对方清晰的面影。满腹心思又回到现实。“他时诸处重相见”，看似简单，却将情意推进一层。“诸处”可理解为各地各处或各种方式各种地点。“重相见”可以是故地重游、相似的情景再度重现等等可做多种解读。这次“相见”，诗人即想到未来情事会有多种结果和不可知性：昔日的密友未必能够相见在春风吉雨、赏心乐事之时；分别已久情至深处再见亦难；而今夜的相聚也未必能够成为永久的延续等等。所以诗人以“重相见”一语虚中带虚，包含着难以逆料的悲怆与无奈。但无论如何，“相见”总是人生中的一种大欢愉、大安慰、大解脱。所以诗人最后再叮咛再嘱托：“莫忘今宵灯下情。”似乎一切前事与前人都在这一声深情叮咛之下凝聚与永恒了。它暗示着友人之间的情谊将绵长持久、历久不衰。
这首诗在白氏现存诗中并不突出，但却是白氏后期作品中的佳作之一。白氏写诗酬唱的朋友很多，此诗可能是其中的一首。但诗中所表现的“情”却显得很真挚很深厚。此诗用词浅白平实，不刻意求深奥以自矜博雅，也不雕琢无暇而流于华美，更无艰涩难解之处。由于诗中表现出的人情人思的真挚深厚而不在于语言形式的特种华美和特种艰涩。表现出了其抒情诗风格的沉郁一面的可能性。另外需要指出的是这种文白或近于散文的语体在白氏歌行中也很常见且是其长歌行体古诗的特点之一；但这种文白的语体形式的运用尚未至失控的地步如这篇是为白氏五七言绝句所取代的形式上的特色之一。
译文：
炉火将熄，灯油将尽，漫长的冬夜让人难以忍受。如果将来能再次相见，请不要忘记今晚灯下的这份情谊。
微信扫一扫
白居易诗词推荐