登录
[唐] 白居易
五岁优游同过日，一朝消散似浮云。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
下面是我根据要求赏析：
“五岁优游同过日，一朝消散似浮云。”诗人回忆自己与殷德志相处的时光，他们从童年起就成为知己，整日在一起游乐，好象形影不离。然而，如今这些美好的时光象浮云一样一去不复返了。“琴诗酒伴皆抛我”，没有琴，没有诗，没有酒伴的日子自然也很乏味。眼前的人与景都不能令诗人生发“故乡才减不由身，但愿春长能借月”春才常驻多“的本诗句因为孤独只有品尝游子的思乡情怀所以无比深。记得吴娘的小曲了吗“我从暮烟风雨想起，从此以后再也没有听到过。”
殷德志是诗人贬谪江州时的好友，诗人对他的一往深情，对友人逝去、一切皆空的悲哀与无奈，都含蕴在对过去生活的追忆中。
现代文译文：
我们童年时就成为朋友，整日游乐，如同一天的日子都相同。然而有一天我们却像浮云一样分散了。现在琴、诗、酒的陪伴都不在我身边了。在雪月花时的时候我最思念你。多次听到鸡啼高歌白天的情景，也曾骑着马吟唱红裙的诗句。吴娘在暮烟细雨中唱着曲子，自从到了江南就再也没有听到过。
微信扫一扫
白居易诗词推荐