登录

《寄题盩厔厅前双松》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄题盩厔厅前双松》原文

忆昨为吏日,折腰多苦辛。

归来不自适,无计慰心神。

手栽两树松,聊以当嘉宾。

乘春日一溉,生意渐欣欣。

清韵度秋在,绿茸随日新。

始怜涧底色,不忆城中春。

有时昼掩关,双影对一身。

尽日不寂莫,意中如三人。

忽奉宣室诏,徵为文苑臣。

闲来一惆怅,恰似别交亲。

早知烟翠前,攀玩不逡巡。

悔从白云里,移尔落嚣尘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

白居易在盩厔厅堂前种下两棵松树,借此聊以自娱,抒发自己的情感。这两棵松树在春天的时候被浇灌,生机勃勃。松树的清韵在秋天时依然存在,松树上的绿茸随着日子的推移而更新。他开始怜爱松树生长在山涧之底,不怀念城中的繁华生活。有时他白天关起门来,松树的影子和他自己的身影相对,他整日不感到孤独,心中好像有三位朋友陪伴。

然而,突然接到宣室诏书,被征召为文苑臣,闲暇之时不禁感怀往事。这就像是告别亲人朋友一样。如果他早知道被诏为文苑臣后不能再玩赏这两棵松树,他一定会好好欣赏一番然后种在别的地方远离尘嚣。在这里,作者将“松树”拟人化,它被赋予了人性,从白居易对它的“呵护”中展现出它的性格特征。

总的来说,这首诗表现了白居易的闲适生活和与松树的深厚感情。松树陪伴他度过了艰难的日子,如今他身居官场,仍不忘旧情。他对松树的怀念之情与他对官场的无奈形成鲜明对比,表现出他复杂的情感世界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号