登录
[唐] 白居易
严郎置兹楼，立名曰清辉。
未及署花榜，遽征还粉闱。
去来三四年，尘土登者稀。
今春新太守，洒扫施帘帏。
院柳烟婀娜，檐花雪霏微。
看山倚前户，待月阐东扉。
碧窗戛瑶瑟，朱栏飘舞衣。
烧香卷幕坐，风燕双双飞。
君作不得住，我来幸因依。
始知天地间，灵境有所归。
清辉楼记
在严十八郎中在郡时，他为这座楼制定了一种新的风格，因此命名为“清辉”。然而，在他离任后，这座楼一直闲置，以至于许多年过去，登临的人越来越少。今年春天，新任太守对这座楼进行了清理和布置，再次让它焕发出光彩。
春天的柳树在烟雾中摇曳生姿，檐下的花儿在微雪中绽放。我倚窗远望，看山峦起伏，待月升起，开启东边的门扉。楼内碧窗如瑶瑟般清脆，朱栏上飘舞着五彩的衣裳。我烧起香火，卷起窗帘，坐在那里，看风中的燕子双双飞舞。
我无法忍受这种寂寞，而现在我得以登楼倚栏，享受这天地间的灵境。我才知道，原来这世间还有这样的仙境可以归依。
现代文译文：
清辉楼记
在严郎置此楼时，楼名取为“清辉”。然而当时他刚走不久，这座楼还来不及挂上花榜，就已匆匆离开了朝廷。一去一来，几经更迭，尘土之中登临者稀疏。直到今年春天，新任太守才开始洒扫此处，施以窗帘。
新生的柳树如烟般婀娜多姿，檐下的花儿在微雪中散发着香气。我倚窗远望，看山峦起伏；待月升起时，东边的门扉也被开启。楼内碧窗如瑶瑟清脆声响；朱栏之上彩色的衣裳在空中舞动。点燃香火、卷起窗帘后我坐下来细细欣赏这美妙的景色。微风中燕子翩翩飞舞。此时我已无比向往这个地方。
我终于明白天底下好地方处处皆有，不必非要心系繁华京都才能过得美满幸福。只需一隅灵境便可满足内心之需。
以上就是对这首诗的赏析，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
白居易诗词推荐