登录

《七年元日对酒五首 其三》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《七年元日对酒五首 其三》原文

三杯蓝尾酒,一楪胶牙饧。

除却崔常侍,无人共我争。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《七年元日对酒五首 其三》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了作者在元日(即正月初一)这一特殊日子,独自品尝美酒和糖饴的情景。诗中透露出一种孤独和无奈的情感,同时也表达了作者对生活的感慨和思考。

首先,诗中提到了“三杯蓝尾酒”。“蓝尾”是一种当时比较流行的小曲,也可推测当时诗人在当地具有一定知名度,可以说是众人仰慕的对象。喝下“三杯蓝尾酒”,诗人的情感沉浸在了这一独特而温暖的音乐与味道之中,心中不由泛起淡淡苦涩又难以自禁地想要在繁复世间独享这种温暖的自由状态。

其次,“一楪胶牙饧”中的“胶牙饧”是一种粘住牙齿的糖饴,也是元日常备的食品。诗人用它来形容糖饴的美味,同时也暗示了生活的甜与苦并存。

最后,“除却崔常侍,无人共我争”一句,表达了诗人内心的孤独和无奈。除了一位崔常侍外,无人理解自己与诗人争高下的心境。这句话描绘出一种人海茫茫,知音难觅的悲凉情感,引人深思。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的独特感受和思考,也展示了诗人在热闹节日中孤独的心境。这种孤独与无奈并不是源于诗人的傲骨或孤僻,而是源自他对生活的深刻理解和对人生的珍视。在现代生活中,我们或许也能从这首诗中汲取一些对生活的思考和感悟。

在译成现代文后,这首诗可以这样描述:

在这个新年里,我独自品尝了三杯美酒和一碟粘牙的糖饴。这些美好瞬间让我感受到了生活的甜蜜和苦涩。尽管生活中有许多喜乐之事,但是随着时光流逝,欢声笑语的身影已不在身旁,惟留下深深的思念。没有人可以理解和陪伴我在人群中踽踽独行的样子。在这种情感的暗流之中,我想让自己寻找真正能够抚慰内心的事:一句箴言、一首歌、一杯酒、一份宁静……也许只有在这样的时刻,我才能找到自己的归属感。然而,生活总是充满了未知和变数,也许明天又会是新的挑战和机遇。但是无论如何,我都会坚守自己的信念和追求,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号