登录
[唐] 白居易
婆娑园中树，根株大合围。
蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。
树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。
借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
寓意诗五首 其五
婆娑园中树，根株大合围。 树间虫蠢动，形体微且弱。 谁能想到微小，虫害无期已来临。 谁能想到大树，花叶衰败终将至。 夏日花未实，秋来叶先萎。 树心半成土，观者如何知。 请问虫在何处，在身不在枝。 请问虫食何物，食心不食皮。 难道没有啄木鸟，长嘴有何用？
现代文译文：
在那个婆娑的园林里，有一棵大树，根株粗壮，合围之围。 树上的虫子蠢蠢欲动，形体微小，看其不起眼。 人们可能会想，这微小的虫子又能怎么样呢？ 但是虫害的侵袭已经开始了，无法预测其期限。 人们也可能会想，这棵大树那么大，怎么会衰败呢？ 但是花叶的衰败已经无可避免，人们只能看到它们的消逝。 夏天过去，花还没有结果，秋天来临，叶子已经开始枯萎。 树心已经被虫子咬空了，只剩下一半是土，观者又如何得知呢？ 那么这些虫子在哪里呢？它们就在树干内部，而不是在树枝上。 那么这些虫子吃什么呢？它们吃树心的木质，不吃树皮。 在园中除了我们这些观者之外，还有啄木鸟在树上啄洞捉虫。 那么这些虫子怎么办呢？只能等待它们被啄木鸟啄食或者自生自灭吧。
这首诗通过描述园中树的遭遇来表达人生的无常和生命的脆弱。诗人通过描绘虫子对树的侵害来表达人生的困境和挑战。同时，诗人也借此表达了对生命的敬畏和对自然的尊重。诗人通过对比虫子和啄木鸟的长嘴作用，表现出人类的局限性以及对自然之力的无奈。在结尾部分，诗人感叹树的状态对于旁观者来说是如此难以得知和理解，也是对人生的悲观态度和自我怀疑的一种反映。然而，最终还是将希望寄托在自然的命运之中，同时也可以感受到诗人在无奈之中的淡定和勇气。
微信扫一扫
白居易诗词推荐