登录
[唐] 白居易
七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻。
可怜八九十，齿堕双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵，谁不恋君恩。
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人。
寂莫东门路，无人继去尘。
《秦中吟十首 其五 不致仕》是唐代诗人白居易的一首批判贪恋官场富贵之人的诗。这首诗以一种激愤的口吻，对那些贪恋官场富贵，不愿退休的官员进行了深刻的批判。
现代文译文：
在七十岁的时候退休，这是礼法明确规定的。为何那些贪图荣华富贵的人，对于这个规定如同未闻？可怜那些八九十岁的老人，牙齿脱落，双目昏花。他们早晨为追求名利如露水般忙碌，夕阳下又忧心忡忡子孙的前途。他们挂着官帽，顾虑着乌纱帽，看到退休后被剥夺权力而心中沉重。金章挂在腰间，使得他们行走困难，弯曲的背脊让他们走入君王的宫门。
谁不爱富贵，谁不怀念君王的恩典呢？年岁大了应该主动请求退休，名声达到了就该主动引退。年轻时候和大家嘲笑嗤笑这些不愿退休的人，到年老时却大多因循守旧。汉朝的二疏是多么的贤明，他们是谁也不屑一顾的人。在东门的大路上寂静无人，没有谁来继承他们的去尘。
这首诗中，白居易以自己对社会现实的深刻洞察，对那些贪恋官场富贵，不愿退休的官员进行了尖锐的批判。他呼吁人们应该把握时机，在年老时及时退休，回归家庭，享受天伦之乐。这种思想在当时的社会具有一定的进步意义，也反映了白居易高尚的道德情操和深刻的社会责任感。
微信扫一扫
白居易诗词推荐