登录

《题东虎丘寺六韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题东虎丘寺六韵》原文

香刹看非远,祗园入始深。

龙蟠松矫矫,玉立竹森森。

怪石千僧坐,灵池一剑沉。

海当亭两面,山在寺中心。

酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。

寄言轩冕客,此地好抽簪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题东虎丘寺

香刹看非远,祗园入始深。 龙蟠松矫矫,玉立竹森森。 怪石千僧坐,灵池一剑沉。 海当亭两面,山在寺中心。 酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。 古寺隐深幽,美酒催诗兴。诗人游览至此,一路踏香而行,未见寺庙却已渐行渐近,入寺之后更觉清幽深邃。松树盘踞如龙,枝叶矫健有力,翠竹挺拔如玉,排列整齐。僧人们坐于怪石上,灵池如剑沉底。海在亭子的两旁,山在寺的中心。酒熟时,花香引来美酒;诗成时,又倩鸟吟出以示送出。这里的美景让诗人心生归隐之念,欲在此地抽身归隐,不再追求世俗的轩冕虚荣。

译文:

东虎丘寺的香烟袅袅,尚未看见寺庙,已能感受到一股清幽之气。进入寺庙后,更觉深邃静谧。松树如龙蟠曲,姿态矫健有力,翠竹如玉立,排列整齐如士兵列队。僧人们坐于怪石上,灵池清澈如剑沉底。海在亭子的两旁可见,山则在寺的中心伫立。我想在酒熟之时,有花儿相伴,尽情畅饮;诗成之时,有鸟儿的歌声相伴,吟唱出来。对于世俗的追求,我想对那些追求名利的人们说,此地更适合归隐。

这首诗通过对东虎丘寺的描写和想象,表达了诗人对深幽宁静的自然和宗教生活的向往,以及对世俗名利的厌弃和反思。通过对寺院环境的描写和想象,诗人表现了自然与宗教的和谐统一,也传达了对世俗追求的反思和厌弃之情。此外,诗中也隐含着诗人自己的志向和归隐之心。总之,这首诗展现了白居易的诗才和他对人生的深刻思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号