登录
[唐] 白居易
破柏作书匮，匮牢柏复坚。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自开自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
在书橱前，我打开一个由柏树制成的书柜，它的坚固程度与柏树本身一样。我收藏的书籍，题名为白乐天文集，它们记录了我从幼年到老年的生活历程。七十卷的文集，三千篇诗作，这些文字是我生活的见证，是我对世界的思考和感悟。
尽管我知道最终这些文集可能会消失，但我无法立即将这些珍贵的记忆抛之脑后。它们自我打开又自我锁闭，安静地摆放在书橱的前方。我想起邓伯道的故事，他在家道衰落之后仍保持了对文学的热爱和执着，如同他对家族的责任。
同时，这个时代的王仲宣已无处可寻，王勃是一位天才的诗人，但命运无常，他的英年早逝使得他的才华未得到充分的传承。现在我应该将文集交给我的女儿，希望她能够将其传给外孙，这样一代又一代的诗人能够传承下去。
这是一首表达对文集深厚情感的诗。诗中表达了作者对文集的情感复杂而又深厚，其中包含了岁月的痕迹、情感的起伏以及诗人对未来传世的期许。他将这些诗作视为自己生活的记录和思考的见证，对未来又抱有期望，希望能让更多的人欣赏到他的诗作。这些诗作的价值不仅仅在于其艺术成就，更在于它们背后的人与岁月。诗人的一生仿佛是一本丰富而生动的教科书，讲述了人对文字的依赖与挚爱。在这个故事中，我们也看到了生命的无奈和期待。诗人的那份深深的痛惜——也许无人理解他老去的岁数和生活遭受散失之痛苦；还有他对后世儿女的那份无尽的希望——即王勃似的诗人杰作的留存传承——表现得淋漓尽致。
现代译文：
我以柏树为书柜，书柜坚固而柏树更坚韧。 收藏的是我的文集，题名为白乐天。 我以文字为生，从幼年到老年， 七十卷的文集，三千篇的诗作， 我深知终将散失，却不忍抛弃。 自开自锁闭，置于书橱前。 身为邓伯道，对文学仍怀热爱和执着。 如同对家族的责任，希望能让后代传承。 世无王仲宣，但愿女儿能将此承传，留给外孙继续流传。
微信扫一扫
白居易诗词推荐