登录
[唐] 白居易
亭亭山上松，一一生朝阳。
森耸上参天，柯条百尺长。
漠漠尘中槐，两两夹康庄。
婆娑低覆地，枝干亦寻常。
八月白露降，槐叶次第黄。
岁暮满山雪，松色郁青苍。
彼如君子心，秉操贯冰霜。
此如小人面，变态随炎凉。
共知松胜槐，诚欲栽道傍。
粪土种瑶草，瑶草终不芳。
尚可以斧斤，伐之为栋梁。
杀身获其所，为君构明堂。
不然终天年，老死在南冈。
不愿亚枝叶，低随槐树行。
唐诗的艺术魅力之所以源远流长，因为它有豪情壮志、魂魄人生和地域情感三大点组成，来品味这首唐代诗人白居易的《和荅诗十首 其七 和松树》其表述唐代的社情民俗与尊贵的人格价值情操；堪称意境天人合一之精品；当然不难感悟“妙手偶得之，精华在民间”的真谛了。
诗歌开始四句勾画了高耸入云端挺拔的山上松与栽种在两条大路夹着两旁而相比显出龌龊的河床中的尘土中槐树的两种景象。“森耸上参天，柯条百尺长。”既显得何等的洒脱、超俗，又展现了一代文豪胸襟气度之风采。而“漠漠尘中槐，两两夹康庄”中的“两两”一词，用得巧妙而富于哲理，似指槐树成行成对，实指人间冷暖、世态炎凉，这是对比的哲理，也是诗人寄意的哲理。
接下来诗人又将松、槐的季节变化写得富有象征意味。“八月白露降，槐叶次第黄。岁暮满山雪，松色郁青苍。”槐树经秋之后叶子逐渐变黄，到了岁末已满山铺满厚厚的白雪，而此时松树依然苍翠浓密，盛夏时节微风习习传颂于山谷；深冬严寒狂风肆虐而不改其容颜。这几句再配以月夜背景，诗中景象与诗人“待月月未出，望江江自流。望江因可兴，坐待松树悬”之奇特想像浑然天成，极具诗情画意。
最后四句乃点睛之笔。诗人以松柏自喻，表明自己有君子操守而不随流俗的心志。“彼如君子心，秉操贯冰霜。此如小人面，变态随炎凉。”一贬一褒，对比鲜明；一高洁一卑劣，议论痛快酣畅。貌似喜爱喧嚣俗世却荣辱皆尝面孔的人经“大道任斯马，成名在瞬息”之后不一定比得到槐树的重视。“尚可以斧斤，伐之为栋梁。杀身获其所，为君构明堂。”再吟“三千红尘”也许其参天树而营屋室之外获得了后人的盖世功德感桑榆之美吧。“时人不识凌云木”守节而无由顺应时而“春色舍杨柳丁香获为人耳目东西寻常短”，“也许又是垂丝浅漾西湖之忘矣其为水中照见的脸颊面善呢？…何况易貌易心的更有善于奉迎的新新世界奴哉且驾辕东边岁马了呢？”“幽谷当人家”究竟可以跻身熙攘都市而又变温顺世俗而不堕操守何如哉！与其相悖中归附时尚逐渐富贵后又奸巧佞邪毋宁名花野草丛生充满大漠荒野之美而获得永恒生命！
诗歌结尾：“不然终天年，老死在南冈。不愿亚枝叶，低随槐树行。”则流露出诗人不屑与俗流同流合污的孤傲情怀。
全诗通过山上松、路旁槐的对比描写和对诗人自身遭遇的抒写，表达了诗人对小人善于变化、追随时俗的行为的鄙视，对自己品行的高洁的自信和坚守不移的执着态度。虽言简意赅而颇含蓄蕴藉；全诗虽在叙事写景中表达了自己的志趣和情怀却展示了一种雄浑高古的格调和高山仰止的崇高境界；读来令人叹服！
现代译文如下：
高高的山松挺拔耸立沐浴着初升的阳光；它们密集森森直插云霄百尺长条垂拂霄汉；路边的槐树在尘世中婆娑起舞枝干也寻常普通；八月白露降临槐叶变黄相继坠落满地；岁末寒冬雪花飘飞松树依然苍翠青青枝叶纷披；君可知松柏坚守节操至死不渝一如君子之心；坚贞不屈傲立风雪中无惧无畏一如小人面善；表面上随和圆滑背后却暗藏奸佞变态无穷；虽然世人皆知松树高洁但知其可贵而不知其道；反而随意毁坏树木只求一时之利并非君子所为；所以与其留恋山下的路旁树功成利就之后还要斧伐整修而后快将树伐尽只求为君主缔造辉煌明堂
微信扫一扫
白居易诗词推荐