登录
[唐] 白居易
人生何所欲，所欲唯两端。
中人爱富贵，高士慕神仙。
神仙须有籍，富贵亦在天。
莫恋长安道，莫寻方丈山。
西京尘浩浩，东海浪漫漫。
金门不可入，琪树何由攀。
不如归山下，如法种春田。
原创赏析：
这首《归田三首 其一》充分展示了白居易内心的洒脱和旷达，他将世俗与道家、神仙的理念融为一体，提出了一种超脱于尘世的生活观。
人生在世，所欲何求？诗人认为，人们所追求的，无非两端：世俗之人追求富贵，高士则向往神仙生活。然而，神仙生活需要一定的身份和条件，富贵荣华也并非能轻易得到。诗人提醒人们，不要过于迷恋长安的繁华，也不要寻找方丈山的仙境。因为无论是西京还是东海，尘世纷扰，富贵无常。
金门、琪树，象征着权贵和仙境，但诗人认为，与其在长安的权贵之间周旋，不如回到山下，过一种平淡的田园生活。这种生活虽然平凡，但却充满了生机和希望。
现代译文：
你问我人生追求什么？我所渴望的不过两样：普通人都追求财富，高尚的人向往神仙般的生活。
神仙生活固然美妙，但必须满足一系列的条件和要求；富贵荣华也是人们所追求的，但它并不一定在你我身边。
我劝你不要痴迷于长安的道路，寻找方丈山的仙境。那西京的尘土，像无尽的海洋；东海的波浪，永无止息。
金门高不可攀，琪树更是遥不可及。倒不如回到你的乡村，像农民一样耕种你的田地。
那田野的生机，那希望的种子，才是你真正的追求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐