登录

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》原文

每入河南府,依然似到家。

杯尝七尹酒,树看十年花。

且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。

迎门无故吏,侍坐有新娃。

暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。

主人留宿定,一任夕阳斜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

唐 白居易

每入河南府,依然似到家。 杯尝七尹酒,树看十年花。 小谢愁丝恨,郎官梦忆家。 闲游应不倦,春色是生涯。

这是一首诗人在罢官后,重返洛阳,旧地重游,感慨万千,写给好友韦尹的一首诗。首联“每入河南府,依然似到家”,诗人自述每次进入河南府(唐朝时的洛阳府),都感觉就像回到了自己的家一样。这里面既有对往日生活的怀念,也有对现在处境的无奈。一个“似”字,表达了诗人复杂的情感。

颔联“杯尝七尹酒,树看十年花”,诗人描述了他在河南府的日常生活,他曾经和七尹(县令)共饮,品尝过那里的美酒;他在这里住了十年,每天都会欣赏这里的百花盛开。这里面既有对过去朋友的怀念,也有对这里美好景色的留恋。

颈联“小谢愁丝恨,郎官梦忆家”,诗人巧妙地用了一个典故。“小谢”指的是谢朓,是唐代人喜欢借用的名字,借用历史故事表达了自己的情感。他心中的愁绪就像是谢朓一样纠缠不清;对过去做郎官时的美好记忆就像是梦境一样难以忘怀。这一联表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈。

尾联“闲游应不倦,春色是生涯”,诗人表示即使自己闲游也不会感到疲倦,因为这里的春色就是他的生活。这里表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的乐观态度。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对过去生活的回忆和感慨,表达了诗人对友人的怀念和对未来的乐观态度。在阅读这首诗时,我们可以感受到诗人对过去的留恋和对未来的期待,同时也能够感受到诗人内心的矛盾和无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号