登录

《偶作二首 其二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《偶作二首 其二》原文

日出起盥栉,振衣入道场。

寂然无他念,但对一炉香。

日高始就食,食亦非膏粱。

精粗随所有,亦足饱充肠。

日午脱巾簪,燕息窗下床。

清风飒然至,卧可致羲皇。

日西引杖屦,散步游林塘。

或饮茶一盏,或吟诗一章。

日入多不食,有时唯命觞。

何以送闲夜,一曲秋霓裳。

一日分五时,作息率有常。

自喜老后健,不嫌闲中忙。

是非一以贯,身世交相忘。

若问此何许,此是无何乡。

现代文赏析、翻译

在现代文中重述唐代诗人白居易的《偶作二首》的第二首诗,我的解读是这样的:

太阳初升,他起身盥洗,抖抖衣物,进入道场。心中没有杂念,只是对着香炉,静静的祈祷。随着太阳高照,开始进食,食物并非山珍海味,只要有精有粗,能够填饱肚子即可。午后脱下头巾,在窗下的床上小憩。清风轻轻吹过,他可以想象自己回到了伏羲时期,享受自然的安宁。太阳西下,他穿上鞋杖,漫步在林间池塘。有时饮一杯茶,有时吟一首诗。夜晚降临,他有时不进食,只是命人斟酒。他用何物来迎接这闲暇的夜晚呢?那就是一曲秋霓裳。

白居易的一天分为五时,作息有规律。他自喜年老后的健康,不嫌闲时的忙碌。他对于世事是非并不一概而论,而是用一种连贯的方式看待,甚至忘却了自己的身世和处境。如果有人问他是哪里,他可能会回答:“这里是无何乡。”这表达了他对自由自在生活的向往。

这首诗描绘了白居易简单而宁静的生活方式,他享受着与自然和内心的交流,对世事有着淡然的态度。他的生活节奏虽然简单,但充满了生活的乐趣和满足感。这也许就是他所追求的无何乡吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号