登录
[唐] 白居易
祸患如棼丝，其来无端绪。
马迁下蚕室，嵇康就囹圄。
抱冤志气屈，忍耻形神沮。
当彼戮辱时，奋飞无翅羽。
商山有黄绮，颍川有巢许。
何不从之游？超然离网罟。
山林少羁鞅，世路多艰阻。
寄谢伐檀人，慎勿嗟穷处。
读史五首其二
尘世如纷繁的丝线，祸患的源头却无迹可寻。司马迁受刑入狱，嵇康却也遭受囹圄之苦。心中冤屈，满怀志气无处舒展，忍受耻辱，身心皆受打击。在那个时候，他们却奋飞无翅羽，挣扎在困境之中。
倘若当初选择隐居商山，或随巢许之流，或许可以远离尘世纷扰。但生活的道路充满艰险，山林固然可以逃避世俗的羁绊，世路却更加崎岖难行。在此，我想对那些像伐檀人一样辛苦工作的人们说，无论生活多么艰难，都请勿轻易放弃。
现代文译文：
人生如乱麻，祸患之源无端无绪。马迁因直言受刑，嵇康亦入狱中。冤屈与屈辱并存，忍辱负重身心俱疲。当时奋飞却无翅羽，身陷囹圄无法解脱。
倘若生活在商山黄绮、颍川巢许之间，或许可以避开世俗纷争。但世路艰难，人生多艰险，虽居山林仍有羁绊。所以想对你们这些伐檀人说的是，即使生活困苦艰难，也请你们勿放弃希望，坚持不懈才是正确的道路。
微信扫一扫
白居易诗词推荐