登录

《采诗官》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《采诗官》原文

采诗官, 采诗听歌导人言。

言者无罪闻者诫, 下流上通上下泰。

周灭秦兴至隋氏, 十代采诗官不置。

郊庙登歌赞君美, 乐府艳词悦君意。

若求兴谕规刺言, 万句千章无一字。

不是章句无规刺, 渐及朝廷绝讽议。

诤臣杜口为冗员, 谏鼓高悬作虚器。

一人负扆常端默, 百辟入门两自媚。

夕郎所贺皆德音, 春官每奏唯祥瑞。

君之堂兮千里远, 君之门兮九重闭。

君耳唯闻堂上言, 君眼不见门前事。

贪吏害民无所忌, 奸臣蔽君无所畏。

君不见厉王胡亥之末年, 群臣有利君无利。

君兮君兮愿听此, 欲开壅蔽达人情, 先向歌诗求讽刺。

现代文赏析、翻译

《采诗官》是唐代诗人白居易的一首诗,表达了他对当时政治腐败、社会混乱的深深忧虑。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过采诗官的形象,描绘了一个听民众言说的重要角色。诗中明确提出,采诗官的工作不仅仅是收集诗歌,更是倾听民意,传递民情。这是一种独特而深远的社会观察和思考。

“言者无罪闻者诫,下流上通上下泰”这两句,强调了言论自由和信息流通的重要性,以维持社会的稳定与和谐。诗人指出,只有下层人民的声音被听到,才能保证上层与下层之间的交流通畅,社会才会保持平衡。

随后,诗人描述了采诗官制度在历朝历代的发展,以及其在传承国家礼乐、传达民间疾苦等方面的作用。然而,在“周灭秦兴至隋氏,十代采诗官不置”之后,诗人感叹这一制度似乎已被废弃。

之后,诗人揭示了朝廷歌功颂德之风的盛行。诗歌艳词虽然能暂时愉悦君主,但却无真正的规谏之力,致使朝政失去了讽议之风。这一变化不仅让敢于直言的诤臣受辱,而且使得谏鼓徒具形式,只能沉默。

诗人在最后揭示了一个现象:朝堂之门常闭,宵小之门却常开。这是对权力腐败的直接控诉,也预示着诗人深深的忧虑。在这种背景下,他呼唤君主能够开明政治,透过诗歌去理解和洞悉人情,摒弃眼前繁花似锦的假象,看清民生疾苦。

至于译文,由于原文并未提供现代文译文,我将在理解原文含义的基础上,尽量用现代汉语表述出来。希望这样的转换能更直观地传达原诗的意思。

至于这首诗的主题和情感表达,我认为诗人通过采诗官的形象,揭示了当时政治的腐败和社会的不公,表达了对开明政治的呼唤和对人民疾苦的关注。这种深情厚望和对社会现实的深刻反思,使这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号