登录

《效陶潜体诗十六首 其六》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《效陶潜体诗十六首 其六》原文

天秋无片云,地静无纤尘。

团团新晴月,林外生白轮。

忆昨阴霖天,连连三四旬。

赖逢家酝熟,不觉过朝昏。

私言雨霁后,可以罢馀尊。

及对新月色,不醉亦愁人。

床头残酒榼,欲尽味弥淳。

携置南檐下,举酌自殷勤。

清光入杯杓,白露生衣巾。

乃知阴与晴,安可无此君。

我有乐府诗,成来人未闻。

今宵醉有兴,狂咏惊四邻。

独赏犹复尔,何况有交亲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《效陶潜体诗十六首 其六》写出了一个自我欣赏,静静饮酒的画面。我想应该以此来建立一个凄凉美感又有享受舒适的描述风格,参照景物的方方面面体现独饮的心态感受以及转变发展而来更喜欢目前夜晚欢乐的理由:

此时白光晴下夜无浮躁星屑只是轮轮明月白皙圆润在林外斑驳散开,忆起连日阴雨时那连连三四旬,这满月只能庆幸在自家的酒酿熟了才不感到度日如年。觉得晴天之后终于可以享受残余的酒杯了,再看看新月清光又来了饮酒的心情。

床头只剩半杯酒,想尽却依然醇厚。把它拿到屋檐下,自己举杯自饮自得其乐。清光洒入杯中,白露挂在衣巾上。阴雨与晴天相比,我更喜欢晴天。我有乐府诗,却未闻于世。今夜饮酒有兴,狂歌狂舞惊扰四邻。独自欣赏这美景就更不用说了。

这首诗描绘了一个秋夜独饮的场景,通过细腻的描绘,表现出诗人内心的宁静和满足。诗人独自欣赏着新月和清光,品味着残酒的醇厚,表现出一种超脱世俗纷扰的闲适之情。同时,诗人也表达了对乐府诗的渴望和无奈,更增添了诗作的深度和情感厚度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号