登录
[唐] 白居易
莘⑺ァ 不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。
昔日与微同朝日，同心共赴仕途；如今十载已过，携手却难。当初相约，来日方长；岁月匆匆，独我孤寂。不思云游，只想共赴晚年。待君儿女长大，同我官途已满；无所牵挂，悠然自得渔樵之间。岁末青山，白发依旧；愿携手归，再叙当年。
这段赏析主要围绕了白居易的《昔与微之在朝日，同蓄休退之心。迨今十年，沦落老人，追寻前约，且结后期》，讲述了作者在朝日与朋友相约退休，然而岁月流逝，如今只有自己独自寂寥。但是作者并未沉溺于无为之地，他期待着朋友儿女长大成人，共同步入官途的尽头，这样便可以毫无牵挂，悠然自得地过上渔樵的生活。最后，作者表达了与朋友一起在岁末青山下归隐的愿望，以此追寻当年的约定。
至于现代文译文，我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来。但请注意，由于古诗的精炼和含蓄，有些地方可能无法完全对应原文的意思。
昔日我俩同朝为官，心怀休隐之志。如今已过十年，我沦落为老者，追寻当年的约定，期待未来的相聚。
我们曾计划着不作云游之计，携手共赴何处呢？等待你的女儿出嫁，我的官职满时。那时，我们便无牵无挂，有渔樵的资本。岁末时分，走在青山小路上，期盼着白首同归的那一天。
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐