登录

《种柳三咏 其三》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《种柳三咏 其三》原文

更想五年后,千千条曲尘。

路傍深映月,楼上闇藏春。

愁杀闲游客,闻歌不见人。

现代文赏析、翻译

原诗《种柳三咏 其三》描述了唐代著名诗人白居易对于种柳行为的生动欣赏以及他对柳树的期许,尽管末尾的忧愁显得愁苦无奈。而今以此诗为灵感,我来作一篇原创赏析。

首先,我们读到这首诗,“更想五年后,千千条曲尘。路傍深映月,楼上闇藏春。”这表达了诗人对柳树生长的期待,五年后,柳树将如诗中所述那样繁茂,在路边映照着月光,在楼上藏着春意。这样的描绘充满了生机和活力,使人仿佛看到了柳树在春风中摇曳的景象。

白居易的诗中充满了对自然的热爱和对生活的欣赏。他通过种柳这一行为,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。他描绘的柳树,不仅仅是一种自然景观,更是他对生活的寄托和期许。他期待柳树在五年后能够成长为一片繁茂的景象,这也反映出他对生活的乐观态度和对未来的积极展望。

“愁杀闲游客,闻歌不见人。”这句诗中的“愁杀”二字表达了诗人对游客的同情和对未来的担忧。尽管诗人对未来的柳树充满期待,但是他也知道未来的路途充满了未知和变数。这也使得这句诗充满了悲喜交加的复杂情感。尽管他不能亲自看到柳树成长的景象,但他通过诗歌传达了他的祝福和期待。

现代译文:五年后,柳树将如诗中所述那样繁茂,在路边映照着月光,在楼上藏着春意。然而,对于那些闲逛的游客来说,他们只能听到歌声却看不到人,这无疑会让他们感到愁苦。尽管生活充满了未知和变数,但我们应该像诗人一样,对未来充满期待和乐观,尽管愁苦无奈,也要积极面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号