登录

《病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书》原文

岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。

莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《病中诗十五首 岁暮呈思黯相公皇甫朗之及梦得尚书》是白居易晚年因病呈给好友的诗作,诗中除了展现诗人的凄苦生活外,更为奇崛的是“三分医术连身病,十分病衰十分怀”后那七律两句居然他在颤抖,那种凛凛凛肃杀气氛不得不为他的颤颤颤热泪涟而搏眶来……良有如老人伸不出来放几否愤笔画扼击的是看不到革命的力量不管是攀采南北策的四系旋转都感没没有任抱负与志向!他正“莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。”流露出他视死如视的视死如归的精神,值得令人可钦可佩。

诗人病魔缠身,命悬一线,然而他却保持了乐观主义的态度。他说:“莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。”这是一种怎样的精神?在垂死的边缘,诗人想到的不是死亡的恐惧,而是国家的安危,不是个人的得失,而是国家的兴衰。诗人用自己病魔缠身的例子来激励友人要为国家振奋精神,支撑危局。这是一种何等崇高的精神境界!这表现了诗人以天下为己任的伟大胸怀。

诗人在结尾处说:“鬓发已衰色,形容不称模。”但是,这丝毫不能减低诗人的精神品格。他虽然年老体衰,却仍然念念不忘国事,这是何等可贵的爱国精神!这不禁使我想起杜甫的名句:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。”这里所说的就是一种“位卑未敢忘忧国”的精神。在那个“宁为太平犬,不作乱离人”的时代,这种精神是非常难能可贵的。

白居易用饱蘸苍桑与忧愤之情的画笔为我们勾勒出了一幅伟大的精神画卷。这让我们看到一位伟大的诗人面对苍茫大地时那种无助又无奈的忧国之心。在病魔的折磨中,他并未忘记那个时代的人们所肩负的责任与使命。他是一个时代的见证者,也是一个时代的创造者。他的生命虽然短暂,但他的精神却永存。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

至于现代文译文,我将尽量保留原诗的意思和精神内核:

在岁末之时,我成了一位白发苍苍的老者,流辈之人早已离去大半。请不要嫌弃我身患疾病需要人服侍,即使身体不再自由仍有灵魂相伴。

这比无牵无挂的死去要强许多。虽然容颜衰老,形象不再清晰,但我的内心依然坚韧。医术虽能缓解身体之痛,却无法消除内心的忧虑。

我颤巍巍的手无法再握笔挥毫,但心中的抱负与志向并未改变。我病魔缠身,命悬一线,然而我并未因此而感到恐惧与绝望。我依然心系国家安危,念念不忘国事。

尽管鬓发已经衰败,色衰而爱弛,但我的精神品格依然不减当年。我虽然年老体衰,却依然念念不忘国事。这是一种爱国精神的体现。这种精神在那个“宁为太平犬,不作乱离人”的时代是非常难能可贵的。

尽管我面临死亡的威胁,但我依然保持着乐观主义的态度。我以此激励我的朋友要为国家振奋精神,支撑危局。这是一位伟大的诗人应有的担当与使命感。这是一位伟大的诗人用生命谱写出的壮丽的诗歌篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号