登录

《和东川杨慕巢尚书府中独坐,感戚在怀,见寄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和东川杨慕巢尚书府中独坐,感戚在怀,见寄》原文

我是知君者,君今意若何。

穷通时不定,苦乐事相和。

东蜀欢殊渥,西江叹逝波。

只缘荣贵极,翻使感伤多。

行断风惊雁,年侵日下坡。

[慕巢及杨九、杨十前年来,兄弟三人,各在一处。

] 片心休惨戚,双鬓已蹉跎。

紫绶黄金印,青幢白玉珂。

老将荣补贴,愁用道销磨。

外府饶杯酒,中堂有绮罗。

应须引满饮,何不放狂歌。

锦水通巴峡,香山对洛河。

将军驰铁马,少傅步铜驼。

深契怜松竹,高情忆薜萝。

悬车年甚远,未敢故相过。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是白居易写给友人杨慕巢的,表达了他对友人的关怀和思念。诗中描绘了友人的孤独和寂寞,同时也表达了诗人自己的感慨和思考。

首联“我是知君者,君今意若何”,诗人表达了自己对友人的了解和理解,同时也表达了友人的心情和感受。这一联直接切入主题,表达了诗人对友人的关心和思念。

颔联“穷通时不定,苦乐事相和”,表达了人生中的穷通苦乐无常,无论是富贵还是贫穷,都会带来不同的感受和经历。这一联通过描述友人的经历,表达了诗人对人生的感慨和思考。

颈联“东蜀欢殊渥,西江叹逝波”,描述了友人所在的东蜀和诗人所在的西江之间的不同待遇和感慨。这一联通过对比不同的待遇,表达了诗人对友人的思念和对人生的感慨。

接下来的一联“只缘荣贵极,翻使感伤多”,诗人通过对自己曾经的经历进行反思,表达了自己因过度追求荣贵而产生的痛苦和感慨。这一联是对自己的自责和反思,也表现了诗人对自己的人生态度和追求的思考。

接下来的几联则是友人的具体描写。“行断风惊雁,年侵日下坡”,友人经历了很多的挫折和困难,但是仍然保持着坚韧不拔的精神和勇气。这些描写表现了友人的坚强和乐观,同时也表达了诗人对友人的赞赏和鼓励。

在尾联中,“应须引满饮,何不放狂歌”,诗人鼓励友人应该尽情地喝酒唱歌,享受生活的美好。这一联表现了诗人对生活的积极态度和对友人的关怀和支持。

总的来说,这首诗通过对友人和诗人的描写,表现了诗人在关怀和思念中所思考的人生态度和追求,也表现了诗人的积极态度和对生活的热爱。

至于现代文译文,由于诗词与现代文在表达方式和语言习惯上有很大的不同,因此很难直接翻译成现代文。但是,我可以尝试用现代语言表达诗中的意思和情感。例如,“穷通时不定,苦乐事相和”可以翻译成“人生中的穷困与富贵无常,苦与乐相互交织”,而“应须引满饮,何不放狂歌”可以翻译成“我们应该尽情地享受生活,放声歌唱”。希望这些表达能够让读者更好地理解诗中的意思和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号