登录

《花下对酒二首 其一》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《花下对酒二首 其一》原文

蔼蔼江气春,南宾闰正月。

梅樱与桃杏,次第城上发。

红房烂簇火,素艳纷团雪。

香惜委风飘,愁牵压枝折。

楼中老太守,头上新白发。

冷澹病心情,暄和好时节。

故园音信断,远郡亲宾绝。

欲问花前尊,依然为谁设。

现代文赏析、翻译

您好,以下是《花下对酒二首其一》这首诗的原创赏析:

春风习习,潮润的江面上荡漾着阵阵暖意。对于坚守南方年历闰月的自居易来说,颇有自况冬者孟春之意。起首两句写已进入二月了,连最早开花的梅花、樱花也依次在城上发出动人的异彩。气喘吁吁,左小开眼进城的酒香色艳,春意盎然。

“香惜”二句,由昂首挺举的繁花联想到被风吹走的芳香花气,顿生“落红不是无情草木物,化作春泥更护花”之意,而愁绪万端,竟牵拉枯枝而欲折。这中间跳跃了几个审美层次,感情色彩浓烈。

“楼中”四句,酒宴摆开之后,老太守端起酒杯,面对着满楼春色和满座客人,陷入沉思。他想到自己年老体衰,而白发新添,不能为老夫增辉;想到自己宦海浮沉,自叹命薄;想到家园已毁坏,音信已断绝;远郡的亲朋好友也已无影无踪了。

“欲问”二句,老太守面对良辰美景,痛感自己飘零沦落,老大伤悲,欲设酒以慰愁绪,却感到无亲可问、无友可招、无人可问了。

这首诗写老人在花前对酒所生的感慨。全诗感情真挚、哀婉动人。语言通俗易懂,形象生动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号