登录

《续古诗十首 其四》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《续古诗十首 其四》原文

雨露长纤草,山苗高入云。

风雪折劲木,涧松摧为薪。

风摧此何意,雨长彼何因。

百丈涧底死,寸茎山上春。

可怜苦节士,感此涕盈巾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是白居易《续古诗十首》中的一首,通过生动的描绘雨露滋养山苗、风雪摧残劲松的景象,表达了诗人对那些具有坚韧品格之人的赞美之情。

首联“雨露长纤草,山苗高入云”,诗人以纤细的小草在雨露的滋养下生长,山苗高耸入云的景象,象征着那些在逆境中坚韧不屈、顽强生长的人们。他们如同纤草、山苗一样,无论环境多么艰难,都能坚韧不屈地生长,展现出生命的顽强。

颔联“风雪折劲木,涧松摧为薪”,诗人描绘了风雪摧残劲松,使其成为可做柴薪的树木。这一景象进一步强调了那些坚韧不屈的人在逆境中遭受打击、磨难,但最终仍能战胜困难,变得更为强大的特点。

接下来的颈联,诗人问出自己的困惑“风摧此何意,雨长彼何因?”他认为坚如磐石的坚劲之物反倒毁坏,纤弱的苗草反而滋长,这实在是不可理解的事情。但他紧接着的尾联就点明了自己的思考深度——“百丈涧底死,寸茎山上春。”这体现出了他对人与自然之间互动的理解——自然是伟大的,但人性的坚韧和毅力更胜一筹。在恶劣的环境中,人们通过努力和坚持,可以在山上找到生存的希望,就像寸茎在山上春意盎然。

这首诗通过对自然景象的描绘,寓言般地表达了诗人对那些苦节士的赞美之情。这些苦节士坚韧不屈、顽强生存,无论环境多么艰难都能保持节操,令人感动。诗人的感慨和赞美之情溢于言表,结尾处“可怜苦节士,感此涕盈巾”更是表达了他对苦节士的深深同情和敬意。

总的来说,这首诗通过对自然景象的描绘,巧妙地表达了诗人对坚韧不屈之人的赞美之情,语言简洁明快,寓意深远。

下面是这首诗的现代文译文:

雨露滋养着山间的纤草,矮小的山苗高耸入云。风雪摧折着坚硬的树木,涧边的松树被砍伐成为薪柴。风为何要摧残这些坚劲的树木?雨露又为何要滋养那些纤弱的草?在百丈深的涧底死去的树木,在山顶上却能萌发生机。这些有坚定操守的人们啊,被这景象感动得泪满衣巾。

希望这份译文能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号