登录
[唐] 白居易
酒酣后，歌歇时。
请君添一酌，听我吟四虽。
年虽老，犹少于韦长史。
命虽薄，犹胜于郑长水。
眼虽病，犹明于徐郎中。
家虽贫，犹富于郭庶子。
省躬审分何侥幸，值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和，亦应得尽生生理。
[分司同官中，韦长史绩年七十余，郭庶子求贫苦 最甚，徐郎中晦因疾丧明，予为河南尹时，见同 年郑俞始受长水县令，因叹四子而成此篇也。
]
原诗表现了作者尽管多方面的条件很差，却不感到气馁失望，反而积极、乐观的情绪。他在酒酣之后，一扫悲凉凄楚的气氛，歌歇之时，以开朗豪放的语气向大家举杯，敬酒，并且充满感情地吟唱四句话。他认为韦长史虽年老，可是比起自己来要年轻；虽然自己的命不好，可又比郑长水幸福；他虽然眼病，可比起郎中徐晦要看得清楚。他认为尽管他自家贫穷，但比起韦长史绩的富裕和郭求子的苦难来还是过得不错。诗人这些感慨是很深刻的，虽然客观上存在着许多的不幸与痛苦，但能这样看待问题，本身就充分体现了一种精神境界。其实一个人很难处处事事称心如意，在生活中一时的不顺利与不如意是在所难免的，不同的人在逆境中可能会有不同的反映。有乐观的人会把问题、困难和压力统统抛开，迎着困难上；消极的人则会悲天悯人、无所适从，逆来顺受、怨天尤人。看到大家的抱负终于成为泡影这一严酷现实后，诗人并没有灰心丧气，而是从反面思索：自己能够安然接受这一现实，说明他能够审度自己分内的命运，这是多么幸运啊！因而他应该心满意足了。人生在世应该知足安分，这是符合天意的。这样一想，也就可以心安理得了。
这首诗语言通俗易懂，但字里行间所包容的豪迈之情却是难以名状。那坦荡的胸襟、乐观的精神都是极为可贵的。这样的思想、情感无疑是极为难得的，它是激励人们在生活中的前进所不可或缺的。这也是此诗所以感人至深的缘由吧！
翻译：喝酒以后的我唱完了歌休息了请你给我再添上一杯酒啊听我来吟唱这四句话年龄虽大还比得上姓韦的长史命虽短浅却胜过姓郑的长水县令眼虽有病却胜过姓徐的中郎家虽贫穷却比韦长史还要富有了解自己分内的命运的人又有什么好羡慕的呢？碰到喝酒唱歌的时候应该高兴才对忘记那些荣华富贵知足而乐天意也该如此吧！普通人求生之法也应该完全是这样。
微信扫一扫
白居易诗词推荐