登录
[唐] 白居易
夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，乃开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠申后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否？ 老去无见期，踟蹰搔白首。
梦与李七、庾三十二同访元九
夜梦归长安，见我故亲友。 损之在我左，顺之在我右。 梦中相谈乐，言笑似无阻。 醒来疑犹在，披衣起寻友。 李庾二人笑，元九与我语。 指花与酒尊，言各有故去。 春风拂袖轻，友情不需诉。 梦醒空惆怅，思君空搔首。
赏析：
这首诗是白居易怀念友人之作，梦中与友人相聚，醒来却惆怅不已。通过梦境的描绘，表现出白居易对友人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。
现代文译文：
夜晚我梦见回到了长安，见到了老朋友。 他们在我左边身体有所损伤，而我则在我的右边保护着他们。 梦里我们谈笑风生，没有任何阻隔。 醒来之后却发现只是在梦中，我披上衣服开始寻找老友。 李七和庾三十二两位老友笑着欢迎我，元九也与我交谈起来。 他指着西院的花儿，提议要开北亭的酒。 他说每个人都有自己的事情，珍惜友情但难以长久。 神合的瞬间过去了，神离的那一刻也过去了。 醒来之后我怀疑是否在身边，寻找却什么也没有。 残灯的影子在墙上闪动，斜月光穿过了窗户。 天亮后我向西北望去，知道你和我在这万里之外吗？ 老了之后见面的期望渺茫，我搔着头徘徊着。
这首诗以梦为引子，表达了白居易对友人的深深思念之情，同时也感叹了时光流逝，人生易老的无奈。通过虚实结合的手法，描绘了梦中的欢乐与醒来后的惆怅，增强了诗歌的艺术感染力。
微信扫一扫
白居易诗词推荐