登录

《春日闲居三首 其二》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《春日闲居三首 其二》原文

广池春水平,群鱼恣游泳。

新林绿阴成,众鸟欣相鸣。

时我亦潇洒,适无累与病。

鱼鸟人则殊,同归于遂性。

缅思山梁雉,时哉感孔圣。

圣人不得所,慨然叹时命。

我今对鳞羽,取乐成谣咏。

得所仍得时,吾生一何幸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的作品:

广池春水平,群鱼恣游泳。新林绿阴成,众鸟欣相鸣。这首诗是在春天的池水和林中鱼鸟为主题而写的,白居易以其丰富的情感和优美的文字,把读者带进了一个春意盎然的池塘世界。诗人悠闲地在池畔散步,看见一群群鱼儿在水中自由自在地游泳,而新生的树林则在微风中摇曳,鸟儿的歌声此起彼伏。在这个世界中,诗人感到自己的心灵也变得轻松自由,没有任何的牵挂和疾病。

鱼鸟与人虽然各不相同,但都追求顺应天性的生活。诗人由此联想到山梁上的野鸡,它们也在享受着自然的恩赐。这些生动的自然现象使诗人感慨万千,对时代产生了思考。诗人在这里表达了对自由、自然的向往和对时局的感慨。他感叹于圣人不得其所,对时命产生了感慨。

最后,诗人以“我今对鳞羽,取乐成谣咏”结尾,表达了自己对自由、自然的热爱和追求,同时也表达了自己对时局的感慨和对生命的珍视。得所仍得时,吾生一何幸。诗人认为生命中能够得到自由和快乐是一件多么幸运的事情,这也表达了诗人对生命的珍视和感恩之情。

现代译文:

在春天的池塘里,平静的水面上一群群鱼儿自由自在地游泳。新生的树林在微风中摇曳,鸟儿们在欢快地歌唱。我在这里悠闲地散步,感受到心灵的轻松和自由,没有任何的牵挂和疾病。

鱼儿、鸟儿和人类虽然各有不同,但都在追求顺应天性的生活。我联想到野鸡在山梁上自由飞翔,感受到自然的恩赐和生命的珍贵。时代的变化使我感慨万千,我对生命和时局产生了思考和感慨。

现在我面对着这些自由自在的生物,感到快乐并把它们记录下来。能够得到自由和快乐,能够顺应时局,我的生命是多么幸运啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号