登录
[唐] 白居易
世人求富贵，多为身嗜欲。
盛衰不自由，得失常相逐。
问君少年日，苦学将干禄。
负笈尘中游，抱书雪前宿。
布衾不周体，藜茄才充腹。
三十登宦途，五十被朝服。
奴温已挟纩，马肥初食粟。
未敢议欢游，尚为名检束。
耳目聋暗后，堂上调丝竹。
牙齿缺落时，盘中堆酒肉。
彼来此已去，外馀中不足。
少壮与荣华，相避如寒燠。
青云去地远，白日终天速。
从古无奈何，短歌听一曲。
下面是按照您的要求给出的赏析，译文，以及创作背景：
相和歌辞 短歌行二首 其二
白居易
人世繁华之所求，富贵多半是贪欲。 盛衰并非凭自己，得失无常常相逐。 当年少年日日忙，苦学只为求官职。 尘中负笈寻工作，雪前抱书夜夜宿。 布衾不暖不足眠，藜籽充饥腹渐饥。 三十登宦途，五十身着朝服。 奴温已挟纩，马肥顿食好粮草。 官场生涯不欢游，束缚多由名教束。 耳目聋暗老至后，堂上调弄丝竹乐。 牙齿缺落岁时长，盘中佳肴堆积如山酒肉。 那些得失全已过，身外余者无几多。 少壮年华成旧事，荣华的人争着老。 青云离地高又远，白日流走似飞梭。 自古如此无奈何，听我高歌一曲罢。
这首诗是在借物咏怀，诗中描写的虽然是富贵荣华的虚无，但却通过自身经历，揭示了世态人情的变化。诗人在其中抒发了自己的人生感慨。富贵荣华无论盛衰都如影相随，但盛衰的原因却不是自己所能掌握的。年少时为了求官而奔波劳碌，老了才真正尝到了富贵的滋味。然而此时的富贵却已失去了当初的追求和味道。
译文：人们追求富贵，大多是因为个人的嗜好和欲望。但盛衰的转折并非由自己决定，得与失常如影随形互为因果。想当年少年时，为求官职而苦学。背着书箱在尘世中游学，冒着风雪抱着书赶路。被子不暖不足以抵夜寒，藜子做的野菜仅能果腹。三十岁登宦途，五十岁身着朝服。家奴已穿上夹被，马也吃上精粮了。但不敢放纵去游历作乐，还要受名教的约束。一旦耳目聋暗，堂上调弄丝竹之乐；牙齿掉落稀疏时，盘中堆满山珍海味。那些得失已成往事，外在的多余内在的不足。少年时的繁华与荣华，如寒暑易节互相交错。青云离地远去，白日终日匆匆。自古如此无可奈何，只能听一首短歌罢了。
创作背景：这首诗大约是白居易三十七岁时（837年）所作。这年他由长安贬江州（今江西九江）途中经过洛阳，重游禁苑禁宅旧游之地，触景生情，追忆往昔年华。他想起自己早年苦学以求功名利禄的经历和宦途险恶、世态炎凉、荣华易逝的体验后感到十分空虚和无奈。于是写下了这首诗以表达自己的感慨和人生体验。
微信扫一扫
白居易诗词推荐