登录

《曲江独行 自此后在翰林时作。》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《曲江独行 自此后在翰林时作。》原文

独来独去何人识?厩马朝衣野客心。

闲爱无风水边坐,杨花不动树阴阴。

现代文赏析、翻译

独行的美丽孤独:读《曲江独行》

在繁华的唐朝,诗人白居易独自漫步在曲江边,身后是喧嚣的世界,而他,却走向了寂静。这首《曲江独行》正是他内心世界的真实写照。

“独来独去何人识?”诗人以自问自答的方式,表达了无人理解的孤独。他骑着马儿,身着朝服,却心如野客,远离尘世。这样的情景,让我想起了许多行走在人生路上的我们,在热闹与孤独之间寻找平衡。

“闲爱无风水边坐”,诗人以一个“闲”字,描绘出了他的心境。他没有急于赶路,而是在静谧的江边坐下,任由微风拂面,杨花飘舞。这画面给人一种淡然、从容的感觉,仿佛置身于世外桃源。

“杨花不动树阴阴”,这句诗中的“杨花不动”和“树阴阴”营造出一种静谧、幽雅的氛围。在这样的环境中,诗人独自享受着孤独,仿佛与世隔绝。这种场景让人感到诗人内心的平静和安详,也让人思考如何在喧嚣的世界中找到内心的宁静。

总的来说,《曲江独行》是一首描绘诗人内心世界的诗篇。通过描绘孤独、从容、静谧的场景,诗人表达了对人生的独特见解和对自然的热爱。这不仅是对诗人自身的写照,也是对所有在人生旅途中寻找内心平静的人的启示。

译文: 我独自一人,无人理解。就像那朝服中的马儿,野客般的我独自游荡。我喜爱这宁静的江边,任凭无风的水面荡起微波,杨花静静地飘落。树荫下,我安静地坐着,享受这无人打扰的时刻。这就是我所爱的生活,无拘无束,悠闲自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号