登录
[唐] 白居易
料合同惆怅，花残酒亦残。
醉心忘老易，醒眼别春难。
独出虽慵懒，相逢定喜欢。
还携小蛮去，试觅老刘看。
晚春酒醒寻梦得
原文：料合同惆怅，花残酒亦残。醉心忘老易，醒眼别春难。独出虽慵懒，相逢定喜欢。还携小蛮去，试觅老刘看。
现代文译文：
晚春时节，我酒醒之后寻找曾经的友人梦得。想必我们都会感到同样的惆怅，花残酒醒，心情也变得残败。醉酒后我容易忘记岁月之老，但睁开眼看到春天即将过去，又觉得难别。虽然我有些懒散不想出门，但若能与友人相遇，一定会非常高兴。我要再次带着小蛮出去走走，老刘正等着我看他呢。
这首诗的主题是晚春酒醒后的惆怅与欣喜。首句直接点明“惆怅”，接下来的两句描绘了花残酒醒的情景，表现出诗人对春天逝去的无奈和惋惜。但是，尽管诗人感到悲伤，他依然保持着积极的态度。他在醉酒后忘却了衰老的烦恼，但醒来后发现别离春天却又是无法避免的事实。虽然他感到慵懒，不想出门，但一旦与友人相遇，他的心情就会变得欢喜。最后两句描绘了诗人带着友人老刘出去散步的场景，表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
整首诗情感丰富，既有悲伤又有欢喜，既有无奈又有希望。通过描绘晚春酒醒后的情景，诗人表达了对生活的深刻理解和热爱。
微信扫一扫
白居易诗词推荐