登录
[唐] 白居易
左辖辍中台，门东委上才。
彤襜经宿到，绛帐及春开。
民望恳难夺，天心慈易回。
那知不隔岁，重借寇恂来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是白居易为好友钱起再度除授华州户曹参军而作的一首诗。诗中从钱起的离任到到任，从对百姓的思念到祝愿和赞美，整个叙述有张有弛，跌宕起伏。首联说钱左丞从尚书省中台离职，到华州担任华州司马，是以客人去东边的形式进行“易镇”，扣住了题目。接下来由左丞的到任转到议论当前的时事：“彤襜经宿到，绛帐及春开。民望恳难夺，天心慈易回。”这一联写的是钱起刚到任一天就接到了诏书，正逢春天，吏民都很高兴，表现出诗人对钱起为官清廉、体恤百姓的赞许。“那知不隔岁，重借寇恂来”一联用了历史故事：东汉时的寇恂，在平定颍川后，被光武帝刘秀任命为太守，他也只用了一宿的时间就赶到了颍川。这里借此表明钱起受命之速、百姓之欢迎。
这首诗在艺术上的一个特点就是上下句的对仗非常工整，如“左辖辍中台，门东委上才”、“彤襜经宿到，绛帐及春开”、“民望恳难夺，天心慈易回”、“那知不隔岁，重借寇恂来”等句，都是对得天衣无缝、浑然天成。
这首诗的另一个特点就是运用了典故、化典的手法。如“左辖”用了“子产”的典实，“彤襜”化用了杜甫《又答郑certain书）句式而句末更兼“待字闺中”成语。多处引用典实便可见当时对用典的风气习染亦颇为深沉，深可见修辞在白诗中早已造熟练达、随意举用了。以上为我对该首诗的个人赏析观点及译述理解。
我尽我所理解将诗句翻译为现代文如下：
钱左丞您从中央离开（中台）迁谪到了东部（华州），不过这是升迁不是降职。您离开的时候人们依依不舍（门东委上才），现在您到任了（绛帐及春开）。老百姓的心愿是多么的迫切和强烈（民望恳难夺），上天的意思（天心）是容易为美好的事情改变的。我怎么会想到只是过了一年左右的时间（那知不隔岁），就又来了个寇恂呢？
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
白居易诗词推荐