登录

《九日寄微之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《九日寄微之》原文

眼闇头风事事妨,绕篱新菊为谁黄。

闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。

吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。

怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。

蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。

去秋共数登高会,又被今年减一场。

现代文赏析、翻译

在这个寒冷的九月的早晨,我眼中的世界一片暗淡。病魔侵蚀着我,连最基本的行动都让我感到力不从心。新开的菊花环绕着篱笆,但我却无法欣赏它们的金黄。在这安静的日子里,我已经厌倦了游荡,心也变得慵懒。多年的饮酒,让我肺部的损伤越来越严重。

我在吴郡经历过多次九月,也曾在越州四次看到重阳。但我害怕在杯中斟满酒,厌恶那熟悉的老曲调。这些年来,随着岁月的流逝,我对于酒的渴望与日俱增,对于那旧时的笙歌已经不再留恋。

秋雨过后,蟋蟀的声音在空气中回荡。茱萸虽然颜色浅淡,却还没有经历霜冻。去年秋天我们一起庆祝登高的场景还历历在目,但今年却又要减少一次这样的聚会了。

这首诗是白居易对生活的感慨,他通过描绘自己的身体状况和情感状态,表达了对生活的无奈和哀愁。他感到自己已经失去了曾经的活力,对未来也充满了迷茫和不安。然而,他仍然坚持着,希望通过饮酒和听曲来缓解内心的痛苦。

在现代生活中,我们也会遇到类似的困境。生活压力、身体疾病、情感困扰等等都会让我们感到疲惫和无助。但是,我们仍然需要坚持下去,寻找自己的力量和勇气。我们可以尝试新的生活方式,去接触新的文化,或者尝试新的食物来改善自己的身体状况。同时,我们也可以通过阅读、听音乐、与朋友交流等方式来缓解内心的痛苦和迷茫。无论何时何地,我们都应该保持乐观的心态,相信自己能够战胜困难,迎接美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号