登录

《京使回,累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二…员外》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《京使回,累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二…员外》原文

雪压泥埋未死身,每劳存问愧交亲。

浮萍飘泊三千里,列宿参差十五人。

禁月落时君待漏,畬烟深处我行春。

瘴乡得老犹为幸,岂敢伤嗟白发新。

现代文赏析、翻译

这首诗是白居易在长安任职时,京使回乡,带回南省诸公对他的问候,他非常感激,于是写下了这首诗。诗中表达了作者虽然身处困境,但得到诸公的问候感到非常欣慰的心情。

“雪压泥埋未死身,每劳存问愧交亲。”描绘了作者目前身处困境的境况,但并没有因此放弃,相反感到很欣慰,因为得到了诸公的关怀和问候。

“浮萍飘泊三千里,列宿参差十五人。”这两句借用比喻,将自己比作浮萍,飘泊在三千里之外的大地上,但是周围的星星点点却是那些有共同命运的十五位官员。这一比喻深刻揭示了身处异地,孤苦无依的心情,同时也展现了诗人的才华和幽默感。

“禁月落时君待漏,畬烟深处我行春。”这两句描绘了两位作者各自的状况,萧五在皇宫禁夜等待上朝的时间,刘二员外则在山区用独特的农家文化振兴着乡土生活。这里的描述表明了两人在各自不同的环境里积极应对生活的场景。

最后,“瘴乡得老犹为幸,岂敢伤嗟白发新”这句深刻表现了诗人积极的人生态度,即便在充满瘴气的环境中还能安心为官,因为他懂得生命过程的流转是无可奈何的,但是并不需要过分哀叹自己的衰老和白头。这一句话将作者对于人生苦难的坦然态度表达得淋漓尽致。

整首诗的语言通俗易懂,既展示了诗人的风趣个性,也表现出他对人生的乐观态度和对友情的理解和感激。诗歌节奏轻快流畅,同时语言真挚朴素,彰显了诗人的平民精神。他的才华和人生态度无疑都是让人赞叹不已的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号