登录
[唐] 白居易
云水埋藏恩德洞，簪裾束缚使君身。
暂来不宿归州去，应被山呼作俗人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范…遂留绝句》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗以作者在杭州的所见所感为背景，表达了作者在担任地方官时的感慨和无奈。
首句“云水埋藏恩德洞”，描绘了作者在杭州时的生活环境，云水之间，恩德洞的深处，暗喻了作者在杭州为民造福，却也深陷政务之中，难以抽身。
“簪裾束缚使君身”则进一步描绘了作者身不由己的困境，簪裾是官僚的象征，束缚使君身，意味着作者在担任地方官时，被繁琐的政务和官僚体制所束缚，无法真正地为民造福。
“暂来不宿归州去”一句，表达了作者在杭州的短暂停留和最终离开的无奈和不舍。这里的“暂来不宿”，表达了作者在杭州的时间短暂，无法深入了解和帮助当地人民；而“归州去”，则表达了作者即将离开杭州，离开这片他深爱的土地。
最后一句“应被山呼作俗人”，则表达了作者离开时，当地人民对他的不舍和敬仰之情。山呼作俗人，意味着当地人民将作者视为他们中的一员，对他的离去感到惋惜和不舍。
整首诗以白居易的视角，描绘了他担任地方官时的艰辛和无奈，同时也表达了他对当地人民的深厚感情。这种感情不仅体现在诗歌中，也体现在他的实际行动中，使他成为了中国历史上的一个重要人物。
以下是我对这首诗的现代文译文：
在长庆二年冬天十月，我抵达了杭州。明年的秋天九月，我与范成大相聚，却也因此留下了深深的遗憾。我暂时停留在这里，却无法深入了解这里的人民和他们的生活。最后，我必须离开这里，被山峦呼喊着“俗人”，我知道这是我无法逃避的命运。我留下的只有云水间的恩德洞和那些束缚我的簪裾，它们见证了我作为一名地方官的无奈和深情。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐