登录
[唐] 白居易
千里归程三伏天，官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭，上到青云稳著鞭。
长庆老郎唯我在，客曹故事望君传。
前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年。
原创赏析：
在这烈日炎炎的三伏天里，白居易的好友张敏中走完了一步漫长的仕途，将要赴任户部员外郎。望着好友踏上千里归程，白居易心中的情感如同激荡的江水，绵长而又深厚。
千里归程，描述了张敏中行程的漫长与艰辛。炎热的夏季，人们都渴望在凉爽的环境中休息，而张敏中却要在这三伏天里踏上归途，这无疑是对他身体和意志的双重考验。然而，他身强体健，马儿也精神抖擞，预示着他将有一个美好的旅程。
“行冲赤日加餐饭”一句，生动描绘了张敏中在烈日下坚持前进，为身体加油的情景。他深知只有吃得饱、休息好，才能在长途跋涉中保持体力，顺利完成这次旅程。而“上到青云稳著鞭”则表达了白居易对好友前程的祝福，希望他在新的职位上能够如马儿稳稳地握住缰绳，稳步向前。
白居易在诗中还表达了对友人的敬重和怀念。“长庆老郎唯我在”一句，既是夸赞友人，也是感叹自己的岁月匆匆。二人相识多年，如今好友远去，他深感时间的无情和人生的无常。客曹故事望君传”，白居易希望张敏中在新的职位上能将过去的经验传承下去，为百姓谋求福祉。
最后，“前鸿后雁行难续”表达了二人分别后的思念和无奈。“相去迢迢二十年”，白居易感叹二人已经分别了二十年，时光荏苒，人生如梦。
现代文译文：
千里迢迢的归途，炎热的夏天路途艰辛。你顶着烈日加餐饭，稳稳地握住马鞭。老友如今只剩我，客曹的故事盼你传承。分别后的鸿雁难续行，相隔千里已经二十年。
微信扫一扫
白居易诗词推荐