登录

《题石山人》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题石山人》原文

腾腾兀兀在人间,贵贱贤愚尽往还。

膻腻筵中唯饮酒,歌钟会处独思山。

存神不许三尸住,混俗无妨两鬓斑。

除却馀杭白太守,何人更解爱君闲。

现代文赏析、翻译

题石山人

腾腾兀兀在人间,贵贱贤愚尽往还。

膻腻筵中唯饮酒,歌钟会处独思山。

存神不许三尸住,混俗无妨两鬓斑。

除却余杭白太守,何人更解爱君闲。

赏析:

诗人以诗论人,赞颂石山人的闲适生活,抒发自己的感慨。石山人虽然身处人间,却能不拘礼法,不受世俗束缚,贵贱贤愚都来往交往。在世俗的宴席上,他只管饮酒;在歌舞喧嚣之处,他独自思念山林。他修炼精神,不使三尸虫停留,他融入人群,两鬓斑白却无损他的洒脱。除了余杭的白太守,谁能真正理解他的闲适自得呢?

译文:

石山人闲适地在人间游荡,无论贵人贱人愚人贤人全都来往交往。

在膻腻的酒席之中,他只管喝酒;在歌舞喧嚣之处,他独自思念山林。

修炼精神不许邪念停留,融入人群不妨碍两鬓斑白。

除了余杭的白太守,谁还能真正理解我这种悠闲的心境呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号