登录

《送宗实上人游江南》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送宗实上人游江南》原文

忽辞洛下缘何事,拟向江南住几时。

每过渡头应问法,无妨菩萨是船师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送宗实上人游江南》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了一位名叫宗实的和尚决定前往江南游历的情景。诗中表达了作者对宗实和尚的敬仰和祝福,同时也透露出对江南山水和佛教文化的向往。

首句“忽辞洛下缘何事”,表达了宗实和尚突然决定离开洛阳的原因,但诗人并没有直接询问原因,而是以疑问句式表达了对他的好奇。这句诗也透露出一种淡淡的惋惜,因为宗实和尚的离开是如此突然,让人们不禁想要问个究竟。

第二句“拟向江南住几时”则是表达了作者对宗实和尚未来的期待。诗人询问宗实和尚在江南停留多久,这也表现出诗人对江南的向往,以及他对佛教文化的深深敬仰。

最后两句“每过渡头应问法,无妨菩萨是船师”是作者对宗实和尚的劝诫和祝福。诗人建议他每次渡过江河时都应该向僧人请教佛法,同时也祝愿他能够像菩萨一样,成为他人渡过苦难的重要引导。这两句诗既表达了作者对宗实和尚的敬仰和祝福,也透露出他对佛教文化的深深热爱。

总体来说,这首诗通过描绘宗实和尚游历江南的情景,表达了作者对佛教文化的深深敬仰和对江南山水的向往。同时,这首诗也透露出一种淡淡的惋惜和祝福,展现出诗人对友人的关爱和对生活的热爱。

下面是这首诗的现代文译文:

突然辞别洛阳是为了什么? 打算前去江南又将停留多久? 每过渡头应该向僧人请教佛法, 无需担忧,你就是我们的菩萨船师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号