登录

《早饮湖州酒,寄崔使君》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《早饮湖州酒,寄崔使君》原文

一榼扶头酒,泓澄泻玉壶。

十分蘸甲酌,潋艳满银盂。

捧出光华动,尝看气味殊。

手中稀琥珀,舌上冷醍醐。

瓶里有时尽,江边无处沽。

不知崔太守,更有寄来无。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够您有所收获:

在晨光微熹的湖州,诗人用一壶清澈如玉的酒唤醒一天的生机。酒香浓郁,像水从澄净的玉壶中倾泻而下,缓缓流入杯中,再倒满银色的碗中。这是诗人献给崔使君的酒,光华动人,气味独特。诗人以琥珀、醍醐作比,将美酒描绘得更加生动。

他拿起酒瓶,酒液似乎随着手指的翻转流动,却无奈江边的美酒终有罄尽之时。而此时,诗人心中不禁升起一丝惆怅。在湖州这个充满诗意的地方,崔使君是否也有更多的美酒相赠呢?

现代文译文:

早饮湖州酒,清澈如玉壶。倒满银色的碗,潋滟满盂。捧出光华动人,尝看气味殊。手中稀琥珀般的美酒,舌上冷醍醐般的甘甜。可惜瓶里美酒有时尽,江边无处可沽。不知崔使君是否还有更多的美酒相赠?

白居易的这首诗充满了对美酒的热爱和追求,他以细腻的笔触描绘了湖州美酒的独特风味和美妙质感。在诗人的笔下,美酒不仅是生活中的一种享受,更是一种情感的寄托和交流。他通过这首诗向崔使君表达了自己对美酒的渴望和对湖州风物的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号