登录
[唐] 白居易
我抱栖云志，君怀济世才。
常吟反招隐，那得入山来。
山中戏问韦侍御
我抱栖云志，君怀济世才。
常吟反招隐，那得入山来。
现代文译文：
我怀揣着隐居云间的志向，你却有着拯救乱世的才能。
我们常常吟诵着反对隐居山林，结果竟然没能够入山隐居。
原诗描绘了一个情景，就是我你二人设局互相猜疑试探。我做出了一个入山隐居的样子，吟出反招隐诗句；但你以为我仍是从前懒散出尘模样，应是真隐居而非作假装的，进而就我的过去分析评判我现在心情尚未淡去俗念。现在等于说明白之前争辩未曾有结果，因此再摆一出戏给对方看以明心志。我是既有心隐居山林又希望能济世安民的；从这些年勤于创作诗句的方面来看，这种心情是很强烈的。最后两句是在自己没得到合适的出路的时候做了这么一出戏问他是如何评判的。
此诗写诗人自认有隐居之志，而对方也有济世之才，双方都是人才，却因误解而彼此错过。表达了诗人对当时社会的不满和对人才的惋惜。
微信扫一扫
白居易诗词推荐