登录
[唐] 白居易
一入吴王殿，无人睹翠娥。
楼高时见舞，宫静夜闻歌。
半露胸如雪，斜回脸似波。
妍媸各有分，谁敢妒恩多。
吴宫辞
白居易
一入吴王殿，无人睹翠娥。
楼高时见舞，宫静夜闻歌。
半露胸如雪，斜回脸似波。
妍媸各有分，谁敢妒恩多。
这是我创作的现代文译文：
一进入吴王的宫殿，再无人能看到那美丽的翠娥。
楼房高时偶尔能看到她们跳舞，在宫里安静的夜晚能听到她们唱歌。
她们胸前半露像雪一样白净，脸庞像波纹一样妩媚动人。
美和丑在这里都有定论，谁还敢因为得到太多的恩宠而心生嫉妒呢？
这首诗是借吴王宫殿中的美女来讽喻当时统治者。诗人通过对吴宫美女妍媸的描写，委婉透露出诗人对统治者骄奢淫逸的不满和愤慨。诗人运用了托物言志的手法，使诗歌含蓄而耐人寻味。
诗的前两句“一入吴王殿，无人睹翠娥”道出进入吴王宫殿的复杂心情。看似有负国家人民去从帝王宫廷邀宠的心理阴影。实际则有超越红尘红尘纷扰决心皈依宗教佛门的潜心意识。“无人睹”之翠娥吴王宫内令人避讳唯恐不及的女人世界里是否有无奈，无助。对善人的无端牵累；“自古帝王州，郁郁封不动”，恍惚叹息上古贞臣历史凝重的反思之情之意的徘徊困扰：“尺素达海上”今生报君何去，“潭瀑还来访三源瀑布夜气霭间？”这份皇皇丹心的义行皇朝时局的命轮换揣测亦留下一些纯粹爱国图治读书人心中国良风的默默慨然天地不腐不甘迟来的深思感慨良久啊！再跳转到第三句，“楼高时见舞，宫静夜闻歌”，发现还是女人世界的姿情自在自喜；她们轻盈而灵活的身体舞蹈尽态极妍心魂摇荡天地怜悯的样子似乎写出了诗人虽世易时移更替的那份眷念与时朝百姓忧愤皆忧的心情痕迹！最后一句“妍媸各有分，谁敢妒恩多。”是诗人对善恶报应的世理揭示；同时亦讽刺了那些荒淫无道昏庸误国的帝王将相。诗中虽有讽刺之意，但并无怨怒之辞，这是白居易讽喻诗的一种典型手法。
微信扫一扫
白居易诗词推荐