登录
[唐] 白居易
春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣。
留滞多时如我少，迁移好处似君稀。
卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞。
莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是白居易为他的朋友韦侍御所写的一首送别诗。诗中表达了作者对朋友的同情和关怀，同时也表达了自己对友人的离别感到惋惜。
首联“春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣”，表达了作者和友人同享春天的雨露，共沾恩泽，但是冬天的时候，友人却因为独自承受风霜而满衣风霜。这里运用了对比的手法，表达了作者对友人的同情和对友人处境的担忧。
颔联“留滞多时如我少，迁移好处似君稀”，表达了作者对友人的离别感到惋惜，同时也表达了自己对友人的迁居感到高兴。这里运用了对比的手法，将友人和自己进行对比，突出了友人的幸运和自己的失落。
颈联“卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞”，运用了比喻和象征的手法，将友人比作卧龙，比喻友人的迁居如同云到卧龙，需要先起；将友人比作蛰燕，比喻友人的迁居需要等待时机。这里表达了作者对友人的迁居感到期待和兴奋。
尾联“莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归”，表达了作者对友人的安慰和鼓励，同时也表达了自己对友人的离别感到惋惜。这里运用了比喻的手法，将友人和自己比作东西沟水，虽然暂时分别，但是最终都会回归大海。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过对比、比喻和象征的手法，表达了作者对友人的关心、同情和鼓励。
翻译：
春天我们一同欢笑，共享雨露的滋润，冬天我却独自满衣风霜。长时间的停留滞留，如我这样的人少，你被迁往的好地方更是稀有。像卧龙等待云起时需先起身，像燕子蛰伏捕食还要等待机会。不要怨恨我和你分别在东西沟水两侧，就如同沧溟长短都会同归大海一般。这是对韦侍御的劝慰：你的调动未必就比在京城差多少，最终我们会殊途同归。
微信扫一扫
白居易诗词推荐