登录

《赠草堂宗密上人》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠草堂宗密上人》原文

吾师道与佛相应,念念无为法法能。

口藏宣传十二部,心台照耀百千灯。

尽离文字非中道,长住虚空是小乘。

少有人知菩萨行,世间只是重高僧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

白居易笔下的草堂宗密上人,犹如一颗耀眼的明星,璀璨而夺目。诗人在字里行间赞美宗密上人的品格和修为,对佛法的研究与领悟。诗人称颂道:“吾师道与佛相应,念念无为法法能。”道和佛在此刻融为一体,两者相互照应,无处不在,又无处不体现其强大的力量。上人的道行高深莫测,如同水到渠成般自然,所有的行为都是无为的,而这种无为又恰恰是一种极致的有为。他深谙佛法精髓,每一个行为、每一句话语都能体现出佛法的智慧。

诗人继续描绘宗密上人的精神面貌:“口藏宣传十二部,心台照耀百千灯。”口中的话语如同佛法的传播者,宣扬着十二部经典,而心中的智慧犹如百千明灯,照亮了前行的道路。这两句诗形象地描绘了宗密上人的学识渊博和智慧通达。

然而,诗人也指出宗密上人并非一味追求小乘境界。“尽离文字非中道,长住虚空是小乘。”这两句诗表明宗密上人并不拘泥于文字表面,而是追求超越文字的真理,这种真理超越了二元对立,达到了中道。他更倾向于在广阔的虚空中寻找人生的真谛,这是更高层次的精神追求,是进入大乘的开始。然而世人对此了解不多,他们只是崇尚那些身材高大、声誉卓著的僧人。

“少有人知菩萨行,世间只是重高僧。”这两句诗传达了诗人对世人的批评和失望,也展现了诗人对宗密上人的赞誉。世间的人们往往只关注那些声名显赫的僧人,而忽视了那些默默无闻、默默修行菩萨行的僧人。而宗密上人正是后者中的佼佼者,他的菩萨行无人知晓,但他的精神境界却超越了世人。

总的来说,这首诗赞美了宗密上人的品格和修为,同时也表达了诗人对佛法的理解和追求。诗人通过生动的描绘和深刻的思考,展现了宗密上人的形象和智慧,也表达了自己对佛法的敬仰和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

“我的老师所行之道与佛法相契合,每个念头的流淌都体现着无为的法度,口中传承着十二部佛经的教诲,心中则有百千盏明灯照耀前行之路。他超越了文字的束缚,直达真理的彼岸,长久地居住在虚空中,这是小乘境界无法比拟的。虽然世间少有人知晓他的菩萨行径,但他的精神境界却超越了世人。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号