登录

《题浔阳楼》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题浔阳楼》原文

自此后诗,江州司马时作 常爱陶彭泽,文思何高玄。

又怪韦江州,诗情亦清闲。

今朝登此楼,有以知其然。

大江寒见底,匡山青倚天。

深夜湓浦月,平旦炉峰烟。

清辉与灵气,日夕供文篇。

我无二人才,孰为来其间? 因高偶成句,俯仰愧江山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

自从浔阳楼,笔触长江。公情往矣,以心印之。 爱陶彭泽之高文,思何玄之。又怪韦江州之清闲,诗情亦然。 今朝登此楼,江月照我愁。寒江见底,倚天青山。 深夜湓浦月,平旦炉峰烟。清辉与灵气,日夜供文篇。 我无二人才,孰为生其间?嗟我拙於词,吟倚江山高。

译文:

在这之后的诗作,犹如江州司马时期的独特韵味。我常常钦佩陶渊明的文思之高妙,又惊叹韦应物诗情的清雅闲淡。今日登临此楼,深觉如此。江水寒冷而见底,匡山青翠而倚天。深夜湓浦月,明亮而寂静;平旦炉峰烟,飘渺而清新。清辉与灵气,日夜供养诗篇。我无二人之才,谁能在其间?因登高而偶成诗句,回首江山,深感惭愧。

白居易的这首《题浔阳楼》是他的一首即景抒怀之作,也是对前代文人的追慕和自我期许。诗中描绘了浔阳楼的夜色和山水之美,表达了自己对前代文人的敬仰之情,同时也抒发了自己的自谦之意。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌意境深远,韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号