登录

《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬集贤刘郎中对月见寄,兼怀元浙东》原文

月在洛阳天,天高净如水。

下有白头人,揽衣中夜起。

思远镜亭上,光深书殿里。

眇然三处心,相去各千里。

现代文赏析、翻译

在洛阳的天空上,一轮明亮的月亮高悬,如水般的洁净,照亮了整个夜空。在这寂静的夜晚,我,一个白发苍苍的诗人,披衣而起,仰望那皎洁的明月。我在镜亭中寻找她的影子,在书殿里寻找她的光辉。在这三个地方,我都有不同的思绪,我们相隔千里,却共享同一轮明月。

这首诗,如同一首优美的现代散文,描绘了一个深情的画面。白居易以他独特的笔触,将月亮作为情感的象征,表达了他对友人的思念之情。他通过月亮的洁净、高远和明亮,表达了自己对友人的深深思念。

“月在洛阳天,天高净如水。”这两句诗描绘了洛阳天空上明亮的月亮,同时也象征着友人所在地的洁净和明朗。诗人通过这样的描绘,将读者带入了一个宁静、清澈的夜晚,让人感受到了诗人内心的宁静和深情。

“下有白头人,揽衣中夜起。”这两句诗进一步表达了诗人的孤独和深情。诗人是一个白发苍苍的老人,独自一人望着明月,表达出他内心的孤独和无助。但同时,他也通过这样的描绘,表达了对友人的深深思念。

“思远镜亭上,光深书殿里。”这两句诗将友人的形象融入了画面中,表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人想象着友人也在望着明月,也在思念着他。同时,诗中也表达了诗人对友人的敬仰之情,因为友人在书殿中工作,代表着一种高尚的精神追求。

“眇然三处心,相去各千里。”最后两句诗总结了全诗的主题,表达了诗人对友人的深深思念之情。虽然我们相隔千里,但是我们的心是相通的。这样的描绘不仅表达了诗人对友人的深情厚谊,同时也给读者留下了深刻的印象。

这首诗的情感深沉而真挚,通过对月亮的描绘和对友人的思念之情,展现了诗人内心深处的情感和人格魅力。这种情感的抒发方式不仅体现了诗人的文学造诣,同时也体现了他在文学上的追求和热爱。这首诗在现代散文中依然具有深刻的意义和价值,能够引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号