登录

《醉中留别杨六兄弟(三月二十日别)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《醉中留别杨六兄弟(三月二十日别)》原文

春初携手春深散,无日花间不醉狂。

别后何人堪共醉,犹残十日好风光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《醉中留别杨六兄弟(三月二十日别)》是唐代诗人白居易的一首七言律诗,这是一首即兴留别,也可视为一篇宴歌。春天开始,他与杨六兄弟欢聚一起,欢乐的游戏、醉酒狂欢,不知时间的花间留宿,倾尽满月花宴,不见星辰日影,时时欢声笑语,丝竹陶情。短暂相聚是美的,美却常常太过短暂。但我们的笑声就是一种解脱的言语,有着斩获战愁的能力,在这样的时节与心情中留下了,短暂如初升朝阳的光亮般的笑颜,哪怕失去太阳就沦落了星辰月影的光线一样渺小如沧海一粟也留于岁月见证短暂而又丰富的喜笑颜开过。这是自然景色的助意留影与感动,春风乍起就呼啸而去矣!春风染绿的杨柳已展满地之辉。这都令我百感交集、潸然泪下!兄弟啊!离开以后无人再与我共享这些美好的时光。这里景与情互映生辉,“春深”一语双关。正因为花开得浓盛,才有了诗人醉酒狂歌的欢乐。而今别后将何人共醉狂呢?只有残春十日风光供我们消遣了。

译文:

初春时我们携手游玩,到了暮春时光我们依然狂饮醉酒。分别以后有谁可以忍受寂寞陪我一起醉酒狂欢呢?还有十日美好的春光可以欣赏。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号